Mladší bratr Toma Hankse promluvil o dabování Woodyho v „Toy Story“ i v dalších projektech společnosti Disney.
Od prvního filmu „Toy Story“ je hlasem Woodyho Tom Hanks, ale když mu to jeho pracovní program neumožňuje, přebírá roli oficiálního dabéra postavy jeho bratr Jim.
Ve skutečnosti Jim propůjčuje svůj hlas postavě téměř ve všech mediálních produktech odvozených od této franšízy a v současnosti má dokonce více dabingových kreditů za kovboje než jeho bratr.
V rozhovoru pro podcast Love it Film Jim vysvětlil, jak se v průběhu let dostal k dabování Woodyho v různých doprovodných projektech, jako jsou krátké filmy, videohry a dokonce i licencované produkty.
„První věc, kterou jsem dělal, bylo namluvit jednu z těch tahacích hraček z prvního filmu, tu, která říká: ‚Jsi můj oblíbený zástupce šerifa‘ a ‚V mé botě je had‘ a podobné hlášky,“ řekl. „Jejich hlas byl natolik upravený, že potřebovali čistší verzi, tak jsem přišel a namluvil to.“
Bratři si zjevně nejsou podobní jen fyzicky. Jim už dříve uvedl, že ho překvapilo zjištění, jak podobné mají hlasy.
„Nikdy jsem si neuvědomoval, že můj hlas zní tak podobně jako Tomův,“ poznamenal. „Od té doby jsem viděl videa sebe sama a říkal si: ‚Bože můj, já opravdu mluvím stejně jako on.‘“
Jim prozradil, že je za možnost propůjčit hlas Woodymu „nesmírně vděčný“, a vysvětlil, že když svého bratra zastupuje, snaží se být postavě co nejvěrnější, ale někdy do ní přidá i vlastní osobní dotek.
Bratra Toma Hankse lze slyšet jako hlas Woodyho v několika projektech odvozených od „Toy Story“, včetně krátkého filmu Pixar „Lamp Life“ z roku 2020 a také ve videohrách společnosti Disney, jako jsou „Dreamlight Valley“ a „Kingdom Hearts III“.
+ Jill Bidenová uvedla, že si během debaty v roce 2024 myslela, že Joe Biden prodělává mrtvici
Obrázky: reprodukce Disney, Wikimedia Commons, Instagram @jimmymhanks. Tento obsah byl vytvořen s pomocí AI a zkontrolován redakčním týmem.
