Il fratello minore di Tom Hanks ha parlato della sua esperienza nel doppiare Woody in “Toy Story” e in altri progetti Disney.
Fin dal primo film di “Toy Story”, Tom Hanks è la voce di Woody, ma quando i suoi impegni non glielo permettono, è il fratello Jim ad assumere il ruolo di doppiatore ufficiale del celebre giocattolo.
In realtà, Jim presta la sua voce al personaggio in praticamente tutti i prodotti multimediali derivati dal franchise e, attualmente, vanta più crediti del fratello nel dare voce al cowboy.
In un’intervista al podcast Love it Film, Jim ha spiegato come sia finito a doppiare Woody in numerosi progetti collaterali, tra cui cortometraggi, videogiochi e perfino prodotti con licenza ufficiale, nel corso degli anni.
“La prima cosa che ho fatto è stata doppiare uno di quei giocattoli parlanti del primo film, quello che dice ‘Sei il mio vice sceriffo preferito’ e ‘C’è un serpente nel mio stivale’ e cose del genere”, ha raccontato. “Avevano elaborato così tanto la voce che avevano bisogno di una versione più pulita, quindi sono entrato e l’ho registrata io”.
I due fratelli chiaramente non si assomigliano solo fisicamente, e Jim aveva già commentato in passato quanto fosse stato sorpreso nello scoprire che anche le loro voci fossero quasi identiche.
“Non mi ero mai reso conto che la mia voce fosse così simile a quella di Tom”, ha commentato. “Da allora ho visto dei video di me stesso e ho pensato: ‘Mio Dio, parlo davvero come lui'”.
Jim ha rivelato di essere “immensamente grato” per l’opportunità di dare voce a Woody e ha spiegato che cerca di essere il più fedele possibile al personaggio quando sostituisce il fratello, anche se in alcune occasioni prova ad aggiungere un tocco personale.
Il fratello di Tom Hanks può essere ascoltato come voce di Woody in diversi progetti derivati di “Toy Story”, tra cui il cortometraggio Pixar del 2020 “Lamp Life”, oltre a videogiochi Disney come “Dreamlight Valley” e “Kingdom Hearts III”.
Immagini: riproduzione Disney, Wikimedia Commons, Instagram @jimmymhanks. Questo contenuto è stato creato con l’aiuto dell’IA e revisionato dal team editoriale.
