Dans une récente interview accordée au magazine People, Fran Drescher, la star de « The Nanny », a révélé qu’une expérience vécue avec la fille d’une amie l’a inspirée à créer la série à succès.
De 1993 à 1999, Drescher, aujourd’hui âgée de 68 ans, a incarné Fran Fine, la nounou élégante et amusante qui, sans grande expérience, décroche un emploi pour s’occuper de trois enfants d’une famille riche de l’Upper East Side de New York.
Selon l’actrice, l’idée de la sitcom est née lors d’un voyage à Londres avec la fille de 12 ans du mannequin et actrice Twiggy.
« Je rendais visite à Twiggy à Londres — j’avais tourné une courte série avec elle — et elle et son mari travaillaient », a-t-elle expliqué, en référence au film « Princesses » de 1991.
« Je me suis retrouvée à m’occuper de leur fille de 12 ans, l’emmenant partout dans Londres pour me tenir compagnie. Et soudain, elle me dit : “Hé Fran, mes nouvelles chaussures me font mal.” Et je me dis : “Pourquoi me dit-elle ça ? Veut-elle que je la ramène à la maison ? Parce que je ne suis pas encore prête” », a-t-elle raconté à la publication.
Selon Drescher, l’interaction entre elle et la fillette l’a amenée à réfléchir à la manière dont les adultes parlent aux enfants. « Je n’arrivais tout simplement pas à sortir de ma tête cette relation peu orthodoxe entre un adulte et un enfant, parce que je ne lui disais pas ce qui était bon pour elle », a-t-elle expliqué.
« Je lui disais ce qui était bon pour moi. Je ne voulais pas sacrifier mon après-midi pour elle. Je voulais qu’elle fasse ses chaussures afin que je puisse continuer à me promener dans Londres. »
L’expérience avec la fille de Twiggy a fait naître l’idée de la série et, selon Drescher, elle a rapidement partagé ses réflexions avec Peter Marc Jacobson, son mari de l’époque et partenaire d’écriture.
« Je lui ai dit : “Je crois que j’ai une idée. Et si on faisait une version de « La Mélodie du bonheur », mais au lieu de Julie Andrews, c’est moi qui arrive à la porte ?” Il a réfléchi un instant et a répondu : “C’est ça. C’est la série que nous allons proposer à CBS. Dès que tu rentreras à la maison, nous la développerons un peu plus.” Et c’est avec cette proposition que nous y sommes allés, sans ce qu’ils appellent une synopsis, et ils ont approuvé immédiatement. »
Images : reproduction IMDB, promotion. Ce contenu a été créé avec l’aide de l’intelligence artificielle et révisé par l’équipe éditoriale.
