BBC vydala omluvu Donaldu Trumpovi poté, co v programu Panorama odvysílala upravený klip naznačující, že prezident USA měl podněcovat útoky na Kapitol 6. ledna 2021.
Trump pohrozil, že podnikne právní kroky proti BBC, a kromě toho vznesl vůči britské stanici tři požadavky. Hrozba přiměla ředitele společnosti Tima Davea k rezignaci.
V dokumentu odvysílaném stanicí Trump říkal: „Půjdeme k Kapitoru… a já tam budu s vámi. A bojujeme. Bojujeme jako v pekle.“
Skutečná věta, kterou republikán pronesl, byla: „Půjdeme dolů ke Kapitolu a budeme fandit našim statečným senátorům a kongresmanům a kongresmankám.“ Původní verze byla pronesena s jednohodinovým odstupem od pozměněných slov.
Donald Trump pohrozil britské stanici žalobou ve výši 1 miliardy dolarů a dal jí lhůtu do pátku (14), aby se BBC omluvila.
Mluvčí stanice uvedl, že právníci vysílací společnosti zaslali odpovědní dopis právnímu týmu prezidenta Trumpa.
„Předseda rady BBC Samir Shah poslal samostatně osobní dopis Bílému domu, v němž prezidentu Trumpovi vyjasnil, že on i korporace litují úpravy prezidentova projevu z 6. ledna 2021,“ napsal.
„Ačkoli BBC upřímně lituje způsobu, jakým byl klip upraven, důrazně nesouhlasíme s tím, že by existoval základ pro žalobu z pomluvy,“ pokračoval.
Stanice uvedla, že dokument již nebude vysílat na žádné platformě.
Fotos: Instagram @potus. Tento obsah byl vytvořen s pomocí AI a zkontrolován redakčním týmem.
