Randy Quaid et Beverly D’Angelo ont raconté aux fans lors du Chicago Fan Expo qu’ils avaient dû porter les répliques de Chevy Chase autour du cou pendant le tournage de “Christmas Vacation” (1989).
« Nous portions tous ces pancartes accrochées à notre cou avec les répliques, afin qu’il puisse simplement jouer au lieu de répéter sans cesse : “Qu’est-ce que je dis maintenant ?” », se souvient D’Angelo.
Quaid a raconté au public de l’événement que Chase avait eu des difficultés à retenir ses répliques lors d’une scène de dialogue intense dans “Christmas Vacation”, la suite de Noël de “National Lampoon’s”.
« Quand Clark fait sa crise, c’était une scène difficile parce que [Chevy] devait se souvenir de toutes ces répliques », a rappelé l’acteur. « C’était tout simplement impossible pour lui, car son cerveau ne fonctionne pas de cette façon », a-t-il expliqué.
« Chevy est un comédien, c’est un homme de spectacle en direct. C’est ainsi qu’il survit », a déclaré D’Angelo, qui a précisé que la méthode utilisée pour que son collègue enregistre la scène était différente de celle d’un acteur conventionnel.
+Regardez la bande-annonce de “Christmas Vacation”
« Tout le monde avait mes répliques devant lui. Alors je passais simplement d’un gros mot que j’avais écrit à un autre gros mot que j’avais écrit, et cela a continué ainsi pendant un moment », a dit Chevy Chase.
Dans “Christmas Vacation”, le personnage de Chase, Clark, fait une crise après avoir cru avoir reçu un chèque bonus de Noël de son patron, mais à la fin, il ne s’agissait que d’un abonnement à un club de confitures mensuelles.
“Christmas Vacation” est le troisième film de la franchise, qui s’est conclue en 1997 avec “Vegas Vacation”. Chase et D’Angelo ont repris leurs rôles dans un semi-reboot en 2015, intitulé “Vacation”.
Fotos: YouTube Rotten Tomatoes Classic Trailers. Ce contenu a été créé avec l’aide de l’IA et relu par l’équipe éditoriale.
