Oriini Kaipara, een Nieuw-Zeelandse journaliste van Māori-afkomst, maakte in 2021 geschiedenis door de eerste presentatrice te zijn die op nationale televisie verscheen met een gezichtstatoeage.
Hoewel ze veel steun ontving, was een kijker genaamd David niet onder de indruk. Dit kwam omdat de tatoeage in kwestie een moko kauae was, een gezichtstatoeage die traditioneel door vrouwen in de Māori-cultuur wordt gedragen.
David schreef naar de redactie van Newshub, waarbij hij Kaipara’s tatoeage een “moku” noemde en het als “aanstootgevend” beschreef. Hij was ook niet blij met het gebruik van de Māori-taal door Kaipara tijdens haar segmenten.
“Wij blijven sterk tegen het gebruik van een Māori-televisiepresentator met een ‘moku’, wat aanstootgevend en agressief lijkt. Een slechte uitstraling. Ze breekt ook de Māori-taal, die we niet begrijpen. Stop hiermee nu.”
Op Instagram reageerde ze op de opmerkingen van de kijker. “Vandaag ben ik op. Ik antwoordde. Dit doe ik nooit. Ik brak mijn eigen code en drukte op verzenden,” zei ze, voordat ze haar volgers een afbeelding van haar e-mailreactie liet zien.
“Bedankt voor alle klachten over mij en mijn ‘moku’. Ik vind het moeilijk om ze serieus te nemen, aangezien er geen overtreding van de uitzendnormen is. Als ik het mag zeggen, zou ik je graag op één ding willen corrigeren – het is moko, geen moku. Een eenvoudige en nuttige uitspraakgids van ‘Maw-Caw’ zal je helpen om het woord correct uit te spreken,” spelde ze uit in de e-mail.
“Ik denk dat je klachten voortkomen uit een voorkeur voor hoe iemand er volgens jou op tv moet uitzien. Moko en de mensen met dit tatoeage zijn niet bedreigend en verdienen dergelijke discriminatie, intimidatie en vooroordelen niet. Moko is een oud cultureel merk exclusief voor het inheemse volk van Aotearoa, inclusief ik.”
“We willen geen kwaad of slechte bedoelingen veroorzaken, noch verdienen wij/ik om zo met disrespect behandeld te worden. Stop alsjeblieft met klagen en vermijd je onwetendheid en culturele vooroordelen voor een ander leven, bij voorkeur in de jaren 1800,” voegde Kaipara eraan toe.
Foto en video: Instagram @oriinz. Deze inhoud is gemaakt met behulp van AI en herzien door het redactionele team.