Oriini Kaipara, una giornalista neozelandese di origini Māori, ha fatto storia nel 2021 diventando la prima presentatrice a comparire in televisione nazionale con un tatuaggio facciale.
Mentre ha ricevuto molto supporto, un telespettatore di nome David non è rimasto impressionato. Questo perché il tatuaggio in questione era un moko kauae, un tatuaggio facciale tradizionalmente usato dalle donne nella cultura Māori.
David ha scritto alla redazione di Newshub chiamando il tatuaggio di Kaipara “moku” e descrivendolo come “offensivo”. Non gli è piaciuto nemmeno l’uso della lingua Māori da parte di Kaipara durante i suoi segmenti.
“Continuiamo a opporci fermamente al fatto che una presentatrice Māori appaia con un ‘moku’, che è offensivo e dall’aspetto aggressivo. Un aspetto brutto. Inoltre, lei interrompe la lingua Māori, che noi non capiamo. Smettila subito.”
Su Instagram, ha risposto ai commenti del telespettatore. “Oggi ne ho avuto abbastanza. Ho risposto. Non lo faccio mai. Ho rotto il mio stesso codice e ho premuto il pulsante invia”, ha detto, prima di mostrare ai suoi follower un’immagine della sua risposta via e-mail.
“Grazie per tutte le lamentele contro di me e il mio ‘moku’. Trovo molto difficile prenderle sul serio, visto che non c’è alcuna violazione degli standard di trasmissione. Se posso, vorrei correggerla su una cosa – è moko, non moku. Una guida di pronuncia semplice e utile di ‘Maw-Caw’ la aiuterà a pronunciare correttamente la parola”, ha scritto nella e-mail.
“Immagino che le sue lamentele derivino da una preferenza su come qualcuno dovrebbe apparire sullo schermo, secondo lei. Moko e le persone che lo portano non sono minacciose e non meritano tale discriminazione, molestie e pregiudizi. Moko è un segno culturale antico esclusivo per il popolo indigeno di Aotearoa, me compresa.”
“Non vogliamo fare del male né avere cattive intenzioni, né noi/io meritiamo di essere trattati con tale mancanza di rispetto. Per favore, smetta di lamentarsi e eviti la sua ignoranza e i pregiudizi culturali per un’altra vita, preferibilmente nel 1800”, ha concluso Kaipara.
Foto e video: Instagram @oriinz. Questo contenuto è stato creato con l’aiuto dell’IA ed è stato revisionato dal team editoriale.